rus|eng

ИЗРЕЧЕНИЕ

антология кратких мыслей






 

 


АФОРИЗМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

equality - равенство

It is a statistical fact that the wicked work harder to reach hell then the righteous do to enter heaven.
Billings
  Это статистически установленный факт: злые люди работают усерднее, чтобы попасть в ад, чем добрые, чтобы попасть на небеса.
Биллингс
* * *
How much have cost us evils that never happened!
Jefferson
  Как дорого стоили нам несчастья, которые так и не случились!
Джефферсон
* * *
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
Sheridan
  Нет другой страсти, так прочно укоренившейся в человеческом сердце, как зависть.
Шеридан
* * *
The sun also shines on the wicked.
Seneca
  Солнце светит и злым.
Сенека
* * *
The world loves a spice of wickedness.
Longfellow
  Мир любит привкус зла.
Лонгфелло
* * *
God bears with the wicked, but not for ever.
Cervantes
  Бог терпит злых, но не вечно.
Сервантес
* * *
There is wickedness in the intention of wickedness, even though it be not perpetrated in the act.
Cicero
  Злой умысел уже есть зло, даже если он не будет претворен в жизнь.
Цицерон
* * *
Of every ten persons who talk about you, nine will say something bad, and the tenth will say something good in a bad way.
Rivarol
  Из каждых десяти человек, которые заговорят о Вас, девять будут говорить о Вас плохое, а десятый что-нибудь хорошее, но в плохих выражениях.
Риварол
* * *
The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
Rogers
  Людям не нравятся сплетни только в одном случае: когда сплетничают о них.
Роджерс
* * *
Fling dirt enough and some will stick.
Saying
  Набросай достаточно грязи и часть ее пристанет (Клевета как уголь: не обожжет, так замарает).
Поговорка
* * *
Of two evils choose the least.
Proverb
  Из двух зол выбирай меньшее.
Пословица
* * *
It is a sin to believe in evil of others, but it is seldom a mistake.
Mencken
  Грешно подозревать других в дурном, но чаще всего Вы оказываетесь правы.
Менкен
* * *
I never wonder to see men wicked, but I often wonder to see them not ashamed.
Swift
  Я никогда не удивляюсь злым поступкам людей, но я часто удивляюсь тому, что им за это не стыдно.
Свифт
* * *
A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.
Mill
  Человек может причинить зло окружающим не только своими поступками, но и своим бездействием.
Милль
* * *
A little evil is often necessary for obtaining a great good.
Voltaire
  Часто, чтобы сделать большое добро, приходится совершить небольшое зло.
Вольтер
* * *
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
Burke
  Все, что необходимо для торжества зла - это бездействие хороших людей.
Берк
* * *
Slander is the revenge of a coward.
Johnson, Samuel
  Клевета - это месть трусов.
Джонсон, Сэмюэль
* * *
The worthiest people are the most injured by slander, as is the best fruit which the birds have been pecking at.
Swift
  Лучшим людям больше всех достается от клеветников подобно тому, как лучшие фрукты постоянно клюют птицы.
Свифт
* * *
He that falls into sin is a man; that grieves at it, is a saint; that boasteth of it, is a devil.
Fuller
  Кто совершил грех - человек, кто скорбит об этом - святой, кто похваляется этим - дьявол.
Фуллер

 


ссылка на нас - залог попадания сюда: каталог союзников


Сборник афоризмов 2006 - 2008 © ЯКСИ.RU